PUBG到底怎么读？是念P-U-B-G还是帕布鸡？一次说清楚

PUBG是游戏《绝地求生》（PlayerUnknown’s Battlegrounds）的英文缩写，正确读法应为逐字母念出“P-U-B-G”，而不是读成中文谐音“帕布鸡”。“帕布鸡”只是玩家之间的趣味叫法，日常聊天可以使用，但在正式场合或解说中，建议采用“P-U-B-G”这一规范读法，既清晰又避免误解。

PUBG 这款游戏火了这么多年，但它的读音一直是个“未解之谜”，有人一字一顿念“P-U-B-G”，有人直接说“吃鸡”，还有人脱口而出“帕布鸡”，PUBG 到底怎么读才正确？

PUBG 是《绝地求生》的英文缩写，全称为 PlayerUnknown's Battlegrounds，这个全称可以读作：PlayerUnknown's Battlegrounds，中文意思是“未知玩家的战场”，而 PUBG 只是取其中几个单词的首字母组成的缩写。

目前最主流、最不容易出错的读法，就是逐字母读：

P-U-B-G

也就是把四个字母分别读出来：

• P 读作 /piː/，类似中文“皮”
• U 读作 /juː/，类似中文“优”
• B 读作 /biː/，类似中文“比”
• G 读作 /dʒiː/，类似中文“寄”

连起来就是“皮-优-比-寄”，这种读法在电竞赛事、英文解说和正式场合中最常见,也最清晰。

那为什么有人会读成“帕布鸡”或“帕布G”呢？

这是因为一些人把 PUBG 当成一个单词来读，前面 PUB 本身是一个常见英文单词，意思是“酒吧”，读作 /pʌb/，后面再加上字母 G 的读音，就变成了类似“帕布鸡”或“帕布给”的音，这种读法虽然不是标准缩写读法，但在玩家口语中也并不少见，尤其是在中文直播和日常聊天里,反而有一种亲切感。

如果你在正式场合、视频解说或者和外国玩家交流时，还是建议使用逐字母读法“P-U-B-G”，因为这样最清楚，对方一听就知道你说的是哪款游戏,不会产生歧义。

中文玩家还有一个更省事的叫法——“吃鸡”。

“吃鸡”这个叫法来源于游戏胜利后出现的那句标语：“大吉大利，今晚吃鸡。”久而久之，玩家们就用“吃鸡”代指《绝地求生》以及后来的同类战术竞技游戏，所以如果你不想纠结 PUBG 怎么读，直接说“吃鸡”也完全没有问题。

• 最正式、最推荐：P-U-B-G,逐字母读；
• 口语中可见：帕布鸡 / 帕布G,连读但不标准；
• 中文圈最方便：吃鸡或绝地求生。

下次有人问你“PUBG 怎么读”，你可以自信地告诉他：正式读法是“P-U-B-G”，日常说“吃鸡”也完全 OK。